CANAFÍSTULA (Português)
Conhecida também como Amendoim, Guarucaia, Ibirá-puitá, a Canafístula pertence à família Leguminosae e seu nome científico é Peltophorum dubium (Spreng.) Taub. A espécie ocorre naturalmente na Argentina, no Paraguai, Uruguai e Brasil (Mato Grosso do Sul, Minas Gerais, Paraíba até o Rio Grande do Sul). Etimologicamnete, “Peltophorum”, significa o que conduz o disco, referindo-se ao estigma; “dubium”. Em tupi-guarani, é conhecida como ibira-puita-guassú, que significa “madeira-vermelha-grande”.
Canafístula é uma árvore caducifólia de grande porte, podendo chegar até 40 m de altura. Tem fustes altos e retos com até 3 m de diâmetro. Sua casca é marrom-escura, fissurada, desprendendo-se em pequenas placas. Essa árvore apresenta folhas alternas, bipinadas de até 50 cm de comprimento por 25 cm de largura. Apresentam 16 a 21 pares de pinas, cada pina com 24-30 folíolos, elíptico-oblongos, de cor verde-escura, de até 10 mm de comprimento por 3 mm de largura. Inflorescências em amplas panículas terminais. As flores da Canafístula são hermafroditas, pentâmeras, com corola amarela de até 2 cm de diâmetro. Seu fruto tem formato achatado, tipo sâmara, de forma lanceolada, de até 9 cm de comprimento por 2,5 cm de largura. O período de floração dessa espécie estende-se de setembro a agosto, ao passo que a frutificação ocorre entre os meses de abril e dezembro.
A propagação dessa árvore ocorre espontaneamente em ambientes adequados, sendo considerada uma espécie de fácil regeneração natural. Recomenda-se a semeadura direta em recipientes individuais após escarificação das sementes. A escarificação consiste em romper parcialmente a casca dura da semente para facilitar a entrada de água e acelerar a germinação. As mudas podem ser levadas ao campo para plantio definitivo aos 5 meses de idade, quando já apresentam vigor suficiente para o desenvolvimento. É uma espécie de crescimento rápido e vigoroso, o que facilita o manejo em projetos de recuperação ambiental e paisagismo. Por ser uma árvore de grande porte, recomenda-se espaçamento amplo entre as plantas, especialmente em reflorestamentos ou projetos paisagísticos.
Além do valor ecológico, a madeira da Canafístula é utilizada em construção civil, carpintaria, marcenaria, produção de lenha e carvão. A casca é fonte de tanino.
FONTES
BACKES, Paulo; IRGANG, Bruno. Árvores do sul: Guia de identificação e interesse ecológico. Instituto Souza Cruz, Santa Cruz do Sul, 2002.
LONGHI, Rubens Alberto. Livro das árvores: árvores e arvoretas do sul. Porto Alegre: L & PM, 1995.
Responsável dados técnicos: Lauís Brisolara Corrêa (colaborador externo) e Hélio Ramirez Farias (colaborador externo).
Responsáveis produção textual: Lauís Brisolara Corrêa (colaborador externo), Francielle de Lima (coordenadora), Ariane Ferreira Clavijo (discente voluntária) e Denise Silva Cardozo (discente voluntária).
CANAFÍSTULA (Español)
Conocida también como Maní, Guarucaía, Ibirá-putiá, Canafístula pertenece a la família Leguminosae y su nombre científico es Peltophorum dubium (Spreng.) Taub. La espécie ocurre naturalmente en Argentina, en Paraguay, Uruguay y Brasil (Mato Groso del Sur, Minas Gerais, Paraíba hasta Rio Grande del Sur). Etimologicamente, “Peltophorum” significa la que conduce el disco, refiriéndose al estigma, “dubium”. En tupi-guaraní, es conocida como ibira-puita-guasú, que significa “madera-roja-grande”.
Canafístula es un árbol caducifólia de gran porte, pudiendo llegar hasta 40 m de altura. Tiene ejes altos y rectos con hasta 3 m de diámetro. Su cáscara es marrón-oscuro, fisurado, se desprende en pequeñas placas. Este árbol presenta hojas alternas, bipinnadas de hasta 50 cm de largo por 25 cm de ancho. Presenta de 16 a 21 pares de piñas, cada piña com 24-30 folíolos, elíptico-oblongos, de color verde-oscuro, de hasta 10 mm de largo por 3 mm de ancho. Inflorescencias en amplias panículas terminales. Las flores de Canafíscula son hermafroditas, pentámeras, con color amarillo de hasta 2 cm de diámetro. Su fruto tiene forma aplanada, similar a una sámara y es lanceolado, de hasta 9 cm de largo por 2,5 cm de ancho. El período de floración de esta especie va desde setiembre hasta agosto, al paso que la fructificación ocurre entre los meses de abril y diciembre.
La propagación de este árbol ocurre espontáneamente en ambientes adecuados, siendo considerada una especie de fácil regeneración natural. Se recomienda la siembra directa em recipientes individuales luego de la escarificación de las semillas. La escarificación consiste em romper parcialmente la cáscara dura de la semilla para facilitar la entrada de agua y acelerar la germinación. Las mudas pueden ser llevadas al campo para plantío definitivo a los 5 meses de edad, cuando ya presentan vigor suficiente para el desarrollo. Es una especie de crecimiento rápido y vigoroso, lo que facilita el manejo em proyectos de recuperación ambiental y paisajismo. Por ser un árbol de gran porte, se recomienda un espacio amplio entre las plantas, especialmente em reforestación o proyectos paisajísticos.
A parte del valor ecológico, la madera de Canafístula es utilizada en construcciones civiles, carpintería, producción de leña y carbón. La cáscara es fuente de tanino.
Responsáveis pela tradução: Maria do Socorro de Almeida Farias Marques (docente colaboradora), Silvia Elena Porciúncula Cunha (discente voluntária) e Denise Silva Cardozo (discente voluntária).
Texto Canafístula interpretado na Língua Brasileira de Sinais – LIBRAS.
Intérprete de Libras: Francine Guerreiro da Silva (colaboradora externa)
Responsável pela edição: Norton Cardia Simões (colaborador interno)
Link de acesso: https://drive.google.com/file/d/11UG7P7cul6XkFGd6CTkmlDc93Pkpw33W/view?usp=sharing
Texto Canafístula em áudio (português)
Narrador: Hélio Ramirez Farias (colaborador externo)
Responsável pela gravação e edição: Norton Cardia Simões (colaborador interno)
Link de acesso:
https://drive.google.com/file/d/1tSYb2pl-8tUYSvgOkocFXmAmXfdL1JNG/view?usp=sharing
Texto Canafístula em áudio (Español)
Narradora: Maria do Socorro de Almeida Farias Marques (docente colaboradora)
Responsável pela gravação e edição: Norton Cardia Simões (colaborador interno)
Link de acesso:
https://drive.google.com/file/d/1M0G97jYQQ4JfN8VmnF6r00zclepzo1SG/view?usp=sharing