EUCALIPTO (Português)
O Eucalyptus tereticornis Sm., também conhecido popularmente como Eucalipto é originário da Austrália, especialmente das regiões de Victoria, New South Wales e Queensland, além de ocorrer em Papua-Nova Guiné. Essa espécie pertence à família Myrtaceae e é amplamente cultivada em várias partes do mundo, principalmente devido à sua madeira de boa qualidade e ao seu rápido crescimento. A origem de seu nome “Eucalyptus” provém das palavras gregas eu (bem/bom) e kalyptos (coberto). Isso se refere à caliptra (ou opérculo), uma tampa em forma de botão que cobre a flor em desenvolvimento e cai quando a flor se abre. Já “tereticornis” é composto por duas palavras latinas: teres que significa “cilíndrico” ou “arredondado” e cornu que significa “chifre”. A combinação tereticornis refere-se ao opérculo (tampa do botão floral) em forma de chifre, longo e cilíndrico da espécie.
Essa árvore é de grande porte podendo atingir até 45 metros de altura. Possui uma copa densa e piramidal, com um tronco reto e imponente, revestido por uma casca que é fissurada na base e mais lisa e de tom cinza-azulado na parte superior. As folhas do Eucalipto apresentam duas fases distintas: as folhas jovens são opostas, enquanto as adultas são alternadas e podem atingir até 20 cm de comprimento e 2,5 cm de largura. Com uma forma lanceolada a falcada, as folhas do Eucalipto se adaptam bem ao ambiente e conferem uma característica única à planta.
A floração ocorre principalmente durante a primavera e o verão, quando surgem inflorescências com 4 a 12 flores em umbela. Os botões florais possuem um opérculo cônico e longo, que pode ser de 2 a 3 vezes o tamanho do receptáculo. O fruto é hemisférico, com cerca de 10 centímetros de diâmetro, e apresenta valvas triangulares visíveis, características que são marcantes na maturação do fruto. Espécie melífera, com polinização dependente de insetos, ou seja, por entomofilia. Sua dispersão ocorre principalmente por anemocoria.
A propagação do Eucalipto é realizada por meio de semeadura direta em recipientes individuais ou canteiros, com o repique das mudas feito quando atingem de 3 a 4 centímetros de altura. Seu crescimento rápido e a adaptação eficiente a diferentes tipos de solo fazem do eucalipto uma das espécies mais cultivadas em projetos florestais e reflorestamento, sendo uma excelente escolha para áreas de grande extensão e de recuperação ambiental.
Além de sua beleza e porte imponente, essa espécie é altamente valorizada pela qualidade de sua madeira de tom alaranjado, que tem uma densidade de 950 kg/m³. A madeira é amplamente utilizada em serrarias, para a construção de postes, moirões e até para a produção de carvão. Sua alta durabilidade e resistência tornam a árvore uma excelente fonte para essas aplicações. Além disso, o Eucalipto também tem grande valor para o paisagismo e é amplamente utilizado em parques devido à sua capacidade de proporcionar sombra.
O Eucalipto não só tem importância econômica, mas também ecológica, ao ser uma solução eficiente para a produção de madeira e para o controle de erosão em grandes áreas. Sua imponente estrutura e uso variado tornam o eucalipto uma espécie essencial tanto para a indústria quanto para o meio ambiente.
FONTE
BACKES, Paulo; IRGANG, Bruno. Árvores cultivadas no sul do Brasil: Guia de identificação e interesse paisagístico das principais espécies exóticas. Instituto Souza Cruz, Santa Cruz do Sul, 2004.
Responsável dados técnicos: Lauís Brisolara Corrêa (colaborador externo) e Hélio Ramirez Farias (colaborador externo).
Responsáveis produção textual: Lauís Brisolara Corrêa (colaborador externo), Francielle de Lima (coordenadora), Ariane Ferreira Clavijo (discente voluntária), Denise Silva Cardozo (discente voluntária) e Ramon Oliveira de Andrade (discente bolsista).
EUCALIPTO (Español)
El Eucalyptus tereticornis Sm., también conocido popularmente como eucalipto, es originario de Australia, especialmente, de las regiones de Victoria, Nueva Gales del Sur y Queensland, y también se encuentra en Papúa Nueva Guinea. Esta especie pertenece a la familia Myrtaceae y se cultiva ampliamente en diversas partes del mundo, principalmente, debido a la buena calidad de su madera y su rápido crecimiento. El origen de su nombre, “Eucalyptus”, proviene de las palabras griegas eu (bueno) y kalyptos (cubierto). Esto hace referencia a la caliptra, una cubierta en forma de capullo que cubre la flor en desarrollo y se desprende cuando se abre. “Tereticornis” se compone de dos palabras latinas: teres, que significa “cilíndrico” o “redondeado”, y cornu, que significa “cuerno”. La combinación tereticornis se refiere al opérculo (cubierta del capullo floral) largo, cilíndrico y en forma de cuerno de esta especie.
Este árbol es grande, alcanzando hasta 45 metros de altura. Pose una copa densa y piramidal, con un tronco recto e imponente cubierto de corteza fisurada en la base y más lisa, de color gris azulado en la parte superior. Las hojas del eucalipto presentan dos fases distintas: las jóvenes son opuestas, mientras que las adultas son alternas y pueden alcanzar hasta 20 cm de largo y 2,5 cm de ancho. Con forma lanceolada a falciforme, las hojas del eucalipto se adaptan bien al entorno y le confieren a la planta una característica única.
La floración se produce principalmente durante la primavera y el verano, cuando aparecen inflorescencias en forma de umbela, con 4 a 12 flores por inflorescencia. Los botones florales tienen un opérculo largo y cónico, que puede ser de 2 a 3 veces el tamaño del receptáculo. El fruto es hemisferio, de unos 10 centímetros de diámetro, y presenta valvas triangulares visibles, características que se destacan durante la maduración del fruto. Es una especie melífera, cuya polinización depende de insectos, es decir, por entomofila. Su dispersión se produce principalmente por anemocoria (dispersión por el viento).
La propagación del eucalipto se realiza mediante siembra directa en contenedores individuales o semilleros, trasplantando las plántulas cuando alcanzan entre 3 y 4 centímetros de altura. Su rápido crecimiento y eficiente adaptación a diferentes tipos de suelo hacen del eucalipto una de las especies más cultivadas en proyectos forestales y de reforestación, siendo una excelente opción para grandes extensiones y restauración ambiental.
Además de su belleza y tamaño imponente, esta especie es muy apreciada por la calidad de su madera de tonalidad anaranjada, que posee una densidad de 950 kg/m³. Esta madera se utiliza ampliamente en aserraderos para la construcción de postes, cercas e incluso para la producción de carbón vegetal. Su gran durabilidad y resistencia hacen del árbol una excelente fuente para estas aplicaciones. Asimismo, el eucalipto tiene un gran valor paisajístico y se utiliza con frecuencia en parques por proporcionar sombra.
El eucalipto no solo es importante desde el punto de vista económico, sino también ecológico, ya que constituye una solución eficaz para la producción de madera y el control de la erosión en grandes extensiones. Su imponente estructura y sus múltiples usos lo convierten en una especie esencial tanto para la industria como para el medio ambiente.
Responsáveis pela tradução: Maria do Socorro de Almeida Farias Marques (docente colaboradora), Silvia Elena Porciúncula Cunha (discente voluntária) e Denise Silva Cardozo (discente voluntária).
Texto Eucalipto interpretado na Língua Brasileira de Sinais – LIBRAS.
Intérprete de Libras: Francine Guerreiro da Silva (colaboradora externa)
Responsável pela edição: Norton Cardia Simões (colaborador interno)
Link de acesso: https://drive.google.com/file/d/1qkQ_fj1LqkFmbdo4jHeES3O6mfYHKWm7/view?usp=sharing
Texto Eucalipto em áudio (português)
Narrador: Hélio Ramirez Farias (colaborador externo)
Responsável pela gravação e edição: Norton Cardia Simões (colaborador interno)
Link de acesso:
https://drive.google.com/file/d/1AAh33ijerG4VZjPft6BIuJftBrrz-l9Z/view?usp=sharing
Texto Eucalipto em áudio (Español)
Narradora: Maria do Socorro de Almeida Farias Marques (docente colaboradora)
Responsável pela gravação e edição: Norton Cardia Simões (colaborador interno)
Link de acesso:
https://drive.google.com/file/d/15-NmrZ4DTD9MKWgafFNbEe5a-R7Ndox7/view?usp=sharing