CASUARINA (Português)
A Casuarina é uma espécie exótica, conhecida popularmente como Pau-ferro, Assovio ou até mesmo confundida com espécies de pinheiros, pertence à família Casuarinaceae. Seu nome científico é Casuarina equisetifolia Forst. A espécie é originária de Queensland, na Austrália, e se destaca por sua alta resistência a solos pobres e salinos, especialmente em regiões litorâneas. A etimologia do nome científico, deriva da semelhança da planta com a plumagem de uma ave e com a cauda de um cavalo. “Casuarina”, vem da palavra malaia para o pássaro casuar (Casuarius), devido à semelhança dos seus ramos pendentes e filiformes (semelhantes a agulhas) com as penas do pássaro, já “equisetifolia” é composto por duas palavras latinas: equinus, que significa “cavalo” e folium, que significa “folha”.
A combinação refere-se à semelhança dos ramos finos e articulados da planta com a aparência de uma cauda de cavalo.
Essa árvore é de grande porte, podendo atingir até 30 metros de altura, com fuste reto, de casca fissurada e coloração cinza-escura. Sua copa possui crescimento monopodial, com formato piramidal, sendo formada principalmente por ramos finos e cilíndricos, com nós visíveis e folhas escamiformes dispostas em verticilos. Cada nó possui de 6 a 8 folhas pequenas, de 1 a 3 milímetros de comprimento, que lembram agulhas. As flores masculinas são pequenas, reunidas em espigas terminais com até 4 centímetros de comprimento. Já as flores femininas, dispõem-se em estruturas globosas semelhantes a cones, com 1,3 cm de comprimento. A floração ocorre na primavera, mas a frutificação pode ocorrer ao longo de todo o ano. Seus frutos, em forma de pequenos cones lenhosos, abrigam sementes pequenas e aladas. Sua polinização ocorre por anemofilia, enquanto suas sementes são dispersas por anemocoria.
O cultivo da Casuarina é feito principalmente por sementes, preferencialmente em viveiros, e a espécie se desenvolve melhor em solos arenosos profundos de clima tropical e subtropical. O crescimento é rápido, com média de 32 m³/ha/ano, e a propagação exige a quebra da dormência das sementes por escarificação mecânica antes da semeadura.
Embora apresente vantagens ecológicas, como a recuperação de áreas degradadas, fixação de dunas e atuação como cortina quebra-vento, seu plantio deve ser feito com cautela, pois suas raízes superficiais e alto grau de competitividade podem prejudicar o desenvolvimento de outras espécies ao redor, sendo considerada uma espécie exótica invasora.
Uma característica importante da Casuarina é sua capacidade de fixar nitrogênio no solo, por meio de simbiose com bactérias, o que a torna valiosa em projetos de recuperação ambiental. A espécie também possui usos econômicos diversos, sendo empregada como espécie ornamental, para produção de lenha, carvão, geração de energia térmica, madeira para marcenaria e construção civil, além de ser usada na indústria de celulose.
FONTES
BACKES, Paulo; IRGANG, Bruno. Árvores cultivadas no sul do Brasil: Guia de identificação e interesse paisagístico das principais espécies exóticas. Instituto Souza Cruz, Santa Cruz do Sul, 2004.
SANTOS, Nara Rejane Zamberlan dos; TEIXEIRA, Ítalo Filippi. Arborização de vias públicas: ambiente X vegetação. 1. ed. Santa Cruz do Sul: Instituto Souza Cruz, 2011.
Responsável dados técnicos: Lauís Brisolara Corrêa (colaborador externo) e Hélio Ramirez Farias (colaborador externo).
Responsáveis produção textual: Lauís Brisolara Corrêa (colaborador externo), Francielle de Lima (coordenadora), Ariane Ferreira Clavijo (discente voluntária), Denise Silva Cardozo (discente voluntária) e Ramon Oliveira de Andrade (discente bolsista).
CASUARINA (Español)
La Casuarina es una especie exótica, conocida popularmente como Pau- ferró, Assovio o hasta confundida con especies de piñas, pertenece a la familia Casuarinaceae. Su nombre científico Casuarina equisetifolia Forst. La especie es originaria de Queensland, en Australia, y se destaca por su alta resistencia a suelos pobres y salinos, especialmente en regiones del litoral. Etimológicamente, “casuarina”, viene de la palabra malaia para el pájaro casuar (Casuarius), debido a la similitud de sus tramos pendientes y filiformes (semejantes a agujas) con las plumas del pájaro, ya “equisetifolia” es compuesta por dos palabras latinas: equinus, que significa “caballo” y folium, que significa “hoja”. La combinación se refiere a la similitud de sus ramas finas y articuladas de la planta con apariencia de una cola de caballo.
Este árbol posee gran porte, pudiendo llegar hasta 30 metros de altura, con eje recto, de cáscara fisurada y coloración gris-oscuro. Su copa tiene crecimiento monopodial, con formato piramidal, formada principalmente por ramas finas y cilíndricas, con nudos visibles y hojas escamiformes dispuestas en verticilos. Cada nudo posee de 6 a 8 hojas pequeñas, 1 a 3 milímetros de largo, que recuerdan agujas. Las flores masculinas son pequeñas, reunidos en orejas terminales con hasta 4 centímetros de largo. Las flores femeninas, se disponen en estructuras globosas semejantes a conos, con 1,3 cm de largo. La floración ocurre en la primavera, pero la fructificación puede ocurrir a lo largo de todo el año. Sus frutos, en forma de pequeños conos leñosos, abrigan semillas pequeñas y aladas. Su polinización ocurre por anemófila, mientras sus semillas son dispersas por anemocoria.
El cultivo de Casuarina se hace principalmente por semillas, preferentemente, en viveros, y la especie se desarrolla mejor en suelos arenosos profundos de clima tropical y subtropical. El crecimiento es rápido, con un promedio de32 m³/ha/año, y la propagación requiere romper la latencia de las semillas por escarificación mecánica antes de sembrar.
Aunque presente ventajas ecológicas, como la recuperación de áreas degradadas, fijación de dunas y actuación como cortina quiebra-viento, su plantío debe hacerse con cautela, pues sus raíces superficiales y de alto grado de competitividad pueden perjudicar el desarrollo de otras especies a su alrededor, siendo considerada una especie exótica invasora.
Una característica importante de Casuarina es su capacidad de fijar nitrógeno en suelo, a través de la simbiosis con bacterias, lo que lo hace valioso en proyectos de recuperación ambiental. La especie también posee usos económicos diversos, por ejemplo: uso ornamental, producción de leña, carbón, genera energía eléctrica térmica, madera para carpintería y construcción civil, aparte de ser usada en la industria de celulosa.
Responsáveis pela tradução: Maria do Socorro de Almeida Farias Marques (docente colaboradora), Silvia Elena Porciúncula Cunha (discente voluntária) e Denise Silva Cardozo (discente voluntária).
Texto Casuarina interpretado na Língua Brasileira de Sinais – LIBRAS.
Intérprete de Libras: Francine Guerreiro da Silva (colaboradora externa)
Responsável pela edição: Norton Cardia Simões (colaborador interno)
Link de acesso: https://drive.google.com/file/d/1uL4mMRddhHW3z6p4sHJkQzA7bPVuI__3/view?usp=sharing
Texto Casuarina em áudio (português)
Narrador: Hélio Ramirez Farias (colaborador externo)
Responsável pela gravação e edição: Norton Cardia Simões (colaborador interno)
Link de acesso:
https://drive.google.com/file/d/1tP8fNGgLec3Gm7b_vRqtH3Vq97H5Pson/view?usp=sharing
Texto Casuarina em áudio (Español)
Narradora: Maria do Socorro de Almeida Farias Marques (docente colaboradora)
Responsável pela gravação e edição: Norton Cardia Simões (colaborador interno)
Link de acesso:
https://drive.google.com/file/d/1XBDQV6NlGlxqYZpjucojpwMgotc12cxe/view?usp=sharing