EUCALIPTO-LIMÃO (Português)
A espécie Corymbia citriodora (Hook.) K.D. Hill & L.A.S. Johnson, popularmente conhecida como Eucalipto-limão, Eucalipto-cidrão ou Eucalipto-cheiroso, é nativa de Queensland, na Austrália, pertencente à família Myrtaceae. Seu nome científico tem origem no latim e descreve características físicas e aromáticas da planta. “Corymbia”, deriva do latim “corymbus”, que se refere a um tipo de inflorescência (cacho) em que as flores inferiores têm pedicelos mais longos, fazendo com que todas as flores fiquem aproximadamente no mesmo nível superior. E “citriodora”, palavra também de origem latina, significa “aroma de limão” ou “odor cítrico” (de “citri” (cítrico) e “odora” (odor, cheiro)). Característica pela qual é popularmente conhecida como Eucalipto-limão.
Essa espécie se destaca por suas características marcantes, como os fustes lisos e de coloração que variam entre branco-acinzentado e azulado, conferindo-lhe uma aparência distinta. Suas folhas, por sua vez, possuem um aroma forte de limão (citronela), que é um dos principais atrativos da espécie, além de ser altamente apreciado na indústria farmacêutica, onde o óleo essencial extraído das folhas, rico em citronelal, tem grande aplicação.
A floração do Eucalipto-limão ocorre entre o outono e inverno, enquanto sua frutificação acontece durante o verão. Suas flores são geralmente pequenas e atraem polinizadores, como abelhas, que a utilizam como fonte de recurso na produção de mel. Espécie melífera, com polinização dependente de insetos, ou seja, por entomofilia, enquanto a dispersão de suas sementes ocorre principalmente por anemocoria. A árvore tem um crescimento notável, e sua propagação é realizada por semeadura direta, com as sementes germinando rapidamente em cerca de 8 dias após o plantio. As mudas, com cerca de 20 centímetros de altura, estão prontas para o plantio definitivo, e a árvore se regenera bem por brotamento, o que a torna uma espécie de fácil manejo.
Entretanto, o Eucalipto-limão exige cuidado com as geadas, já que é uma planta sensível a baixas temperaturas.
Sua boa adaptação a climas tropicais e subtropicais faz dela uma árvore ideal para diversas finalidades, desde a arborização urbana até o uso industrial, com a vantagem de ser relativamente fácil de cultivar e manter. Em razão de seu grande porte, é amplamente utilizada de forma ornamental, especialmente em grandes espaços ou áreas de lazer. Ela é também cultivada comercialmente, pois sua madeira tem uma densidade entre 930 e 1.040 kg/m³ e é de cor pardo-clara, usada em diversos produtos, como postes, carvão e lenha, além de ser muito procurada para a serraria. Essa espécie é extremamente resistente a erva-de-passarinho (Tripodanthus acutifolius).
Essa árvore não só traz benefícios econômicos, como também contribui para a melhoria estética de grandes áreas, seja em jardins públicos, parques ou grandes espaços de lazer, sendo uma excelente escolha para quem busca beleza, funcionalidade e um ambiente agradável com a presença do aroma cítrico.
FONTE
BACKES, Paulo; IRGANG, Bruno. Árvores cultivadas no sul do Brasil: Guia de identificação e interesse paisagístico das principais espécies exóticas. Instituto Souza Cruz, Santa Cruz do Sul, 2004.
Responsável dados técnicos: Lauís Brisolara Corrêa (colaborador externo) e Hélio Ramirez Farias (colaborador externo).
Responsáveis produção textual: Lauís Brisolara Corrêa (colaborador externo), Francielle de Lima (coordenadora), Ariane Ferreira Clavijo (discente voluntária), Denise Silva Cardozo (discente voluntária) e Ramon Oliveira de Andrade (discente bolsista).
EUCALIPTO-LIMON (Español)
La especie Corymbia citriodora (Hook.) K.D. Hill & L.A.S. Johnson, conocida popularmente como Eucalipto-limón, Eucalipto-cidrón o Eucalipto-aromático, es nativa de Queensland, Australia, y pertenece a la familia Myrtaceae.
Su nombre científico proviene del latín y describe características físicas y aromáticas de la planta. ‘Corymbia’ deriva del latín corymbus, que se refiere a un tipo de inflorescencia (cima o corimbo) en la que las flores inferiores presentan pedicelos más largos, lo que permite que todas las demás flores queden al mismo nivel superior. La palabra ‘citriodora’ también deriva del latín y significa ‘aroma a limón’ u ‘olor cítrico’ (de citri —cítrico— y odora —olor—), característica por la cual es conocida popularmente como Eucalipto-limón.
Esa especie se destaca por sus características únicas, como fustes lisos y de tonos que varían entre el blanco grisáceo y el azulado, dándole una apariencia distinta. Sus hojas poseen un aroma de limón que es uno de los principales atractivos de la especie, además de ser altamente apreciado y de gran aplicación por la industria farmacéutica ya que el aceite esencial que es extraído de las hojas es rico en citronelal.
La floración del Eucalipto-limón ocurre entre otoño y invierno, mientras su fructificación ocurre en verano. Sus flores, generalmente, son pequeñas y atraen polinizadores como abejas que la utilizan como recurso para la producción de miel. Especie melífera, su polinización depende de insectos, o sea, por entomófilia, mientras que la dispersión de sus semillas ocurre principalmente por anemocoria.
El árbol presenta un crecimiento notable, y su propagación se realiza mediante siembra directa, con semillas que germinan rápidamente, aproximadamente a los 8 días después de la siembra. Las plántulas, con cerca de 20 centímetros de altura, están listas para el trasplante definitivo, y el árbol se regenera bien por rebrote, lo que la convierte en una especie de fácil manejo. El Eucalipto-limón exige mucho cuidado con las heladas, pues es una planta sensible a bajas temperaturas.
Presenta buena adaptación a climas tropicales y subtropicales, por eso su árbol es ideal para diversas finalidades que van desde la arborización urbana hasta el uso industrial y presenta la ventaja de ser relativamente fácil de cultivar y de mantenerla.
Debido a su gran porte, esa especie es ampliamente utilizada de forma ornamental, especialmente, en grandes espacios o áreas de áreas de recreación. También se cultiva comercialmente, pues su madera tiene una densidad entre 930 y 1.040 kg/m³. Posee color pardo-claro y es usada en diversos productos, como postes, carbón y leña, además de ser muy demandada para la industria maderera. Esa especie es extremamente resistente a la erva-de-passarinho (Tripodanthus acutifolius).
El Eucalipto-limón no solo presenta beneficios económicos, pero también contribuye para mejorar la estética de grandes áreas, como jardines públicos, parques o grandes espacios de recreación. Por ello, es una excelente opción para quien busca belleza, funcionalidad y un ambiente agradable con la presencia de un aroma cítrico.
Responsáveis pela tradução: Maria do Socorro de Almeida Farias Marques (docente colaboradora), Silvia Elena Porciúncula Cunha (discente voluntária) e Denise Silva Cardozo (discente voluntária).
Texto Eucalipto-limão interpretado na Língua Brasileira de Sinais – LIBRAS.
Intérprete de Libras: Francine Guerreiro da Silva (colaboradora externa)
Responsável pela edição: Norton Cardia Simões (colaborador interno)
Link de acesso: https://drive.google.com/file/d/1a69kWu0O4c9lYmMKWDex3sDI85NhlpIW/view?usp=sharing
Texto Eucalipto-limão em áudio (português)
Narrador: Hélio Ramirez Farias (colaborador externo)
Responsável pela gravação e edição: Norton Cardia Simões (colaborador interno)
Link de acesso:
https://drive.google.com/file/d/1qjQ_S9FFJ-p4-9rwbF52ARePNCbiqJec/view?usp=sharing
Texto Eucalipto-limão em áudio (Español)
Narradora: Maria do Socorro de Almeida Farias Marques (docente colaboradora)
Responsável pela gravação e edição: Norton Cardia Simões (colaborador interno)
Link de acesso:
https://drive.google.com/file/d/1AyUgzG8D1JpKO3cJI9rsBija41A2mDc_/view?usp=sharing