LEUCENA (Português)
A Leucena igualmente conhecida como Acácia-bela-rosa ou Cinzeiro, pertence à família Fabaceae e subfamília Mimosoideae, cujo nome científico é Leucaena leucocephala (Lam.) de Wit. A origem do seu nome provém do grego “leukos”, que significa “branco”, referindo-se ao branco de suas flores, embora existam espécies com flores de coloração amarela, vermelha e rósea. Já “leucocephala” vem do grego e significa “cabeça branca”. A espécie ocorre naturalmente em toda América Central e Antilhas.
Árvore de pequeno porte de até 9 metros de altura, semidecídua, possui casca do fuste áspera, parda e com fissuras longitudinais. Folhas compostas, alternas, bipinadas, de até 20 centímetros de comprimento, com 3 a 8 pares de pinas, com 10 a 18 pares de foliólulos, de até 15 milímetros de comprimento. Inflorescências em capítulos globosos, de até 2 centímetros de diâmetro. As flores da Leucena são brancas, pentâmeras, hermafroditas, com estames salientes em pincel, florescendo na primavera. O fruto é do tipo vagem (legume), achatado e de cor castanha, de até 12 centímetro de comprimento e 1,8 centímetro de largura, frutificando na primavera/verão.
Em território brasileiro o principal polinizador é a abelha comum (Apis mellifera L.), entretanto, considerando a entomofauna nativa destacam-se os gêneros Megachiline, Bombus, Xylocapa (abelhas sem ferrão) e outros insetos de diversas ordens.
A dispersão das sementes dessa espécie ocorre por barocoria, contudo em áreas com pastoreio as sementes também são dispersas pelo gado. A produção de mudas é feita exclusivamente por semeadura, na qual a semente deve passar por um processo de escarificação mecânica, sendo semeada em sacos de polipropileno de tamanho médio ou no local definitivo.
A Leucena apresenta diversos usos tais como: ornamental para pequenos espaços; forrageira para o gado; na produção de energia térmica (lenha e carvão) e na indústria de celulose e aglomerados.
FONTES:
BACKES, Paulo; IRGANG, Bruno. Árvores cultivadas no Sul do Brasil: guia de identificação e interesse paisagístico das principais espécies exóticas. Porto Alegre: Instituto Souza Cruz, 2004.
LORENZI, Harri; BACKER, Luis Benedito; TORRES, Mario Antonio Virmond. Árvores e arvoretas exóticas no Brasil. Nova Odessa: Instituto Plantarum de Estudos da Flora, 2018.
DRUMOND, Marco Antônio; RIBASKI, Jorge. Comunicado técnico 262/142. Colombo: Embrapa Florestas, 2010. Disponível em: https://www.infoteca.cnptia.embrapa.br/infoteca/bitstream/doc/880169/1/CT262.pdf Acesso em: 21 maio 2025.
Responsáveis dados técnicos: Hélio Ramirez Farias (colaborador externo) e Lauís Brisolara Corrêa (colaborador externo).
Responsáveis produção textual: Hélio Ramirez Farias (colaborador externo), Lauís Brisolara Corrêa (colaborador externo), Francielle de Lima (coordenadora) e Ariane Ferreira Clavijo (discente voluntária).
LEUCAENA (Español)
La Leucaena igualmente conocida como guaje o liliaque y también como Acácia-bela-rosa o Cinzero en Brasil, pertenece a la familia Fabaceae y subfamília Mimosoideae, cuyo nombre científico es Leucaena leucocephala (Lam.) de Wit. El origen de su nombre proviene del griego “leukos”, que significa “blanco”, refiriéndose al blanco de sus flores, sin embargo, existen especies con flores de coloración amarilla, roja y rósea. Ya “leucocephala” viene del griego y significa “cabeza blanca”. La especie ocurre naturalmente en toda América Central y Antillas.
Árbol de pequeño porte de hasta 9 metros de altura, posee cáscara de eje áspera, parda y con fisuras longitudinales. Hojas compuestas, alternas, bipinnadas, de hasta 20 centímetros de largo, con 3 a 8 pares de pinas, con 10 a 18 pares de folíolos, de hasta 15 milímetros de largo. Inflorescencias en capítulos globosos, de hasta 2 centímetros de diámetro. Las flores de la leucaena son blancas, tienen pedúnculos variables, hermafroditas, con estambres salientes en pincel, florescencia en primavera. El fruto es del tipo vaina (verdura), achatado y de color castaño, de hasta 12 centímetros de largo y 1,8 centímetro de ancho, fructificando en primavera/verano.
En territorio brasileño el principal polinizador es la abeja común (Apis mellifera L.), sin embargo, considerando la entomofauna nativa se destacan los géneros Megachiline, Bombus, Xylocapa (abejas sin aguijón) y otros insectos de diversas órdenes.
La dispersión de las semillas de esa especie ocurre por mecanismos de dispersión, sin embargo, en áreas con pastoreo las semillas también son dispersas por el ganado. La producción de mudas es hecha exclusivamente por sembradura, la cual la semilla debe pasar por un proceso de escarificación mecánica, siendo sembrada en bolsas de polipropileno de tamaño mediano o en el local definitivo.
La Leucaena presenta diversos usos tales como: ornamental para pequeños espacios; forraje para el ganado; en la producción de energía térmica (leña y carbón) y en la industria de celulosa y aglomerados.
Responsáveis pela tradução: Maria do Socorro de Almeida Farias Marques (docente colaboradora) e Silvia Elena Porciúncula Cunha (discente voluntária).
LEUCENA (English)
Leucena, also known as Golden Rain Tree or Ash Tree, belongs to the Fabaceae family and Mimosoideae subfamily, whose scientific name is Leucaena leucocephala (Lam.) de Wit. The origin of its name comes from the Greek “leukos,” which means “white,” referring to the white color of its flowers, although there are species with yellow, red, and pink flowers. ‘Leucocephala’ comes from Greek and means “white head.” The species occurs naturally throughout Central America and the Antilles.
A small tree up to 9 meters tall, semi-deciduous, with rough, brown bark and longitudinal fissures. Its leaves are compound, alternate, bipinnate, up to 20 centimeters long, with 3 to 8 pairs of pinnae, with 10 to 18 pairs of leaflets, up to 15 millimeters long. Inflorescences are globose capitula, up to 2 centimeters in diameter. Leucena flowers are white, pentamerous, hermaphroditic, with protruding brush-like stamens, blooming in spring. The fruit is a pod (legume), flattened and brown in color, up to 12 centimeters long and 1.8 centimeters wide, fruiting in spring/summer.
In Brazil, the main pollinator is the common honeybee (Apis mellifera L.), however, considering the native entomofauna, the genera Megachiline, Bombus, Xylocapa (stingless bees) and other insects of various orders stand out.
The seeds of this species are dispersed by barochory, but in areas with grazing, the seeds are also dispersed by cattle. Seedlings are produced exclusively by sowing, in which the seed must undergo a mechanical scarification process and is sown in medium-sized polypropylene bags or in its final location.
Leucena has several uses, such as: ornamental for small spaces; forage for cattle; in the production of thermal energy (firewood and charcoal) and in the pulp and chipboard industry.
Responsável pela tradução: Andrea Alfonsina Rivero Sottimano (discente voluntária).
Texto Leucena interpretado na Língua Brasileira de Sinais – LIBRAS.
Intérprete de Libras: Francine Guerreiro da Silva (discente voluntária)
Responsável pela gravação e edição: Norton Cardia Simões (colaborador interno)
Link de acesso:
https://drive.google.com/file/d/1wTeX1FFZxXv29rilP9q2SgW5EEIttuMs/view?usp=sharing
Texto Leucena em áudio (português)
Narrador: Hélio Ramirez Farias (colaborador externo)
Responsável pela gravação e edição: Norton Cardia Simões (colaborador interno)
Link de acesso:
https://drive.google.com/file/d/1aRtkuBBaXlBTuAZztfKkF46U8xYI6P8F/view?usp=drive_link
Texto Leucena em áudio (español)
Narradora: Maria do Socorro de Almeida Farias Marques (docente colaboradora)
Responsável pela gravação e edição: Norton Cardia Simões (colaborador interno)
Link de acesso: https://drive.google.com/file/d/1O9Vb0pddwFUsn631ia5Z6aI2ZS-BXY55/view?usp=sharing