Convite – Lançamento do Dicionário da Cultura Pampeana Sul-Rio-Grandense 12 – 04 – 2019 – 19:00h. – Biblioteca Municipal de Jaguarão

Prezados colegas.
Em nome dos cursos presenciais de Letras, envio  convite para o Lançamento do Dicionário da Cultura Pampeana Sul-Rio-Grandense, de autoria do pesquisador e ficcionista Aldyr García Schlee.
Destaco que essa obra é resultado de uma pesquisa iniciada em 2001 acerca a linguagem popular  e literária de nossa região cultural. Esse trabalho  carrega consigo diferentes etapas que implicam tanto a pesquisa quanto o processo de produção, captação de recursos para sua publicação.  Por isso, haverá inicialmente  uma apresentação dessas etapas pelos membros da equipe editorial – jornalista, revisora e produtora cultural – e, posteriormente,  o dicionário será distribuído, gratuitamente, para entidades e pesquisadores cadastrados da área, segundo a disponibilidade para esse lançamento na cidade.
Atenciosamente.
Cátia D. Goulart
Dra. em Letras/Teoria da Literatura

CARAVANA DOS VENEZIANOS

Secretaria da Cultura apresenta:

CARAVANA DOS VENEZIANOS

Projeto cultural/Produção: TOP Agência Produtora
Apoio: SESC – Fecomércio/RS
Financiamento Pró Cultura/RS

A Caravana dos Venezianos chega a Jaguarão, no dia 09 de abril, para apresentar o premiado espetáculo OS DOIS GÊMEOS VENEZIANOS no Theatro Esperança. Na apresentação haverá acessibilidade em libras, bate papo com os atores no encerramento e, ainda, uma exposição com banners no foyer, para mostrar ao público um pouco sobre a história e as personagens da commedia dell’arte.
O projeto ainda oferece uma oficina de commedia dell”arte que será ministrada pelo grupo gratuitamente para àqueles que estiverem interessados.

OS DOIS GÊMEOS VENEZIANOS
Dia 09/04
Horário: 20h
Local:  Theatro Esperança
TEMPO DE DURAÇÃO DO ESPETÁCULO: 1H
CLASSIFICAÇÃO: 10 anos
ENTRADA FRANCA – SEM CUSTO

RESERVA DE INGRESSOS PARA PROJETO DE ACESSIBILIDADE CULTURAL (AGENDAMENTO):
Escolas, universidades, ongs e/ou instituições Interessadas em agendar grupos, contatar através de fone (51) 984179835 ou email caravanadosvenezianos@gmail.com.
Ingressos gratuitos serão retirados no dia da apresentação, conforme disponibilidade e/ou prévio agendamento, a partir das 19h com a produção local.

HAVERÁ TRADUÇÃO EM LIBRAS E DEBATE COM ATORES APÓS O ESPETÁCULO.

OFICINA DE COMMEDIA DELL’ARTE:
Data: 09/04
Horário: das 14h às 18h
Vagas: 30
Idade mínima: 12 anos
Local: Theatro Esperança
Noções básicas teórico e práticas sobre as personagens principais da commedia dell’arte e suas máscaras. Improvisações e jogos lúdicos.
Interessados contatar através de fone (51) 984179835 ou email caravanadosvenezianos@gmail.com

Este projeto está sendo realizado com recursos do Governo do Estado do Rio Grande do Sul por meio do Pró-cultura RS FAC – Fundo de Apoio à Cultura.

MAIS INFORMAÇÕES SOBRE OS ESPETÁCULO
Com estreia em janeiro de 2016, em Porto Alegre. Foi indicado em 3 categorias no Prêmio Açorianos de Teatro vencendo na categoria Melhor Ator Coadjuvante (Henrique Gonçalves) e também. Foi indicado à 14 categorias no Prêmio Olhar(es) da Cena vencendo nas categorias Melhor Design Gráfico (Gianna Soccol) Melhor Figurino (Suzi Martinez) e Melhor Ator Coadjuvante (Guilherme Ferrêra). O espetáculo integrou a programação de importantes mostras e festivais de Teatro no RS entre elas o Festival SESC Palco Giratório RS, Festival Porto Verão Alegre, VIII Mostra Sesc de Teatro de Passo Fundo entre outras.

SINOPSE
Dois gêmeos idênticos, Fabrício, criado em Veneza, esperto e charmoso, e Tonino, criado em Bérgamo, tolo e desajeitado se encontram, ao mesmo tempo, na cidade de Verona. Ambos vêm em busca de suas amadas, mas não sabem da presença do outro. O caos se estabelece quando joias, malas e declarações de amor são enviadas às pessoas equivocadas. Os criados: Arlequim e Colombina, os velhos: Doutor e Pancrácio, o Capitão e os enamorados acabam envolvidos nesse jogo de erros provocado pelos gêmeos, criando situações hilárias e absurdas, típicas da commedia dell’arte.

 

FICHA TÉCNICA

Texto: Carlo Goldoni
Tradução/Adaptação/Direção: Suzio Martinez
Elenco: Guilherme Ferrêra, Henrique Gonçalves, Juliana Barros, Luciano Pieper, Lutti Pereira, Marlise Damin e Suzi Martinez
Cena Sonora e Composição: Álvaro RosaCosta
Preparação Musical: Simone Rasslan
Cenografia: Marco Fronckoviack
Iluminação: Maurício Moura e Anilton Souza
Figurinos: Suzi Martinez
Máscaras: Israel Rosa
Costureira: Maria da Graça Bolek
Preparação Commedia dell’arte: Fábio Cuelli
Careografia: Sayonara Sosa
Fotografia e Vídeos: MainQuest
Design Gráfico: Gianna Soccol
Diagramação: Renata de Freitas
Projeto cultural/Produção: TOP Agência Produtora
Apoio: SESC – Fecomércio/RS
Financiamento: Pró Cultura RS e Governo do Estado do RS
Realização: Trupe Giramundo