A professora dr. Maria do Socorro, da Universidade Federal do Pampa (Unipampa), Campus Jaguarão, lançou seu primeiro livro infantojuvenil, “Carol quiere contarte su rutina itinerante”, obra que retrata o cotidiano linguístico e cultural das regiões de fronteira.

O livro se destaca pelo uso integrado do português, espanhol e portunhol, refletindo a realidade de quem vive entre Brasil e Uruguai. A narrativa acompanha a personagem Carol em suas interações diárias, evidenciando práticas linguísticas compartilhadas com amigas brasileiras e uruguaias, além de abordar aspectos sociais e culturais marcados pelo trânsito entre Jaguarão e Río Branco.