El día 26 de septiembre tuvimos el Encuentro de Español Extensionista con la Prof. Geice Peres Nunes. Durante la charla, compartió con los estudiantes la importancia de las actividades de extensión, tanto para cumplir la carga horaria exigida del curso como para su formación académica y personal.
Agradecemos a la Prof. Geice por la valiosa contribución y a todos los que estuvieron presentes en este momento de aprendizaje.

No dia 10 de setembro, o curso de Espanhol realizou sua aula magna durante o III Festival das Letras do curso de  Letras Português. A palestra teve como tema “Línguas de fronteira e espaços multilíngues”, proferida pela Profa. Dra. Eliana Sturza (UFSM).
O encontro marcou um momento importante de reflexão e diálogo sobre a diversidade cultural e linguística que caracteriza nossa região e fortalece a integração entre os cursos de Letras.

Mais uma oficina FALA realizada com sucesso ✨️ Oficina de encadernação artesanal, na Escuela nº 5, no lado Uruguaio na cidade de Rio Branco.
Professoras @maria.socorroaf e Yasmim

Fonte: Ponto de Cultura Sociedade Independente Cultural – SIC

Imagen: Yasmim Centeno

Exhibición del cortometraje Gumercindo Saraiva – A última batalha 

Laís Marins

Yasmim Centeno

El 19 de mayo de 2025, fue presentado un documental sobre el personaje Gumersindo Saraiva, titulado Gumersindo Saraiva – A última batalha, en el auditorio de la Universidad Federal del Pampa (Unipampa). La mediadora fue la profa. Dra. Geice Nunes, profesora del curso de Letras Español,  junto con el escritor Martín César. 

El documental cuenta con la dirección de Ricardo Ritzel y Rubens Fabricio Anzolin como asistente de dirección; guión y producción ejecutiva de Marcos Fabricio y Ricardo Ritzel. 

La exhibición tuvo un público muy diverso, entre ellos, estudiantes de Pedagogía, Letras (Español y Portugués), Historia, Producción Cultural, Turismo y sus respectivos profesores, además de la comunidad de Yaguarón y los cofrades representando al Instituto Histórico y Geográfico de Yaguarón e Historiadores. En total, había cerca de ochenta (80) personas en el lugar.

Entrevistamos distintas personas del grupo presente, a partir de un formulario enviado  y tuvimos la oportunidad de tener distintas percepciones sobre el documental. 

El profesor Luís F. Marozo manifestó que el documental fue excelente. En su opinión, la exhibición es de gran relevancia y que la universidad debe promover más experiencias como esa.

También respondió al formulario la profesora Cláudia C. C. Pérez, quien nos dijo que la obra es importante por hablar de un personaje nacido en nuestra región y cercado por varias historias. Además afirmó lo siguiente: “Creo que la universidad es uno de los espacios para esta exposición y también para otras. Y en ella la presencia de personas de la comunidad y otras organizaciones”. La profesora manifestó la necesidad de manutención del local, que presenta sillas rotas, proyección sin pantalla e inadecuada, así como un sonido de muy mala calidad y que gracias a la buena voluntad de los alumnos y profesores se transforma en un local más acogedor. 

Los alumnos, invitados a responder las preguntas, fueron escogidos de distintos cursos, pero no tuvimos retorno de muchos. La alumna del curso de Historia Amanda Helena O. Rodrigues mencionó: “Fue un documental muy bien producido, con el material que había disponible en el momento, pero la trama no me llamó la atención, creo que porque no es ese tipo de investigación que quiero”. Sobre la importancia de que ese material sea exhibido en la Unipampa,  declaró: “Creo que es algo bueno de haber sido proyectado y presentado en la universidad, pues charlar con los productores después de haber mirado el documental, nos incentiva a mirar este trabajo como algo posible, algo que no necesita de inversiones y que existen varias formas de lidiar con los imprevistos y las dificultades del proceso.”

 Luiz Eduardo E. Gonçalves, estudiante de Letras Español, afirmó que: “Aunque el documental haya presentado un contenido relevante sobre la historia de nuestro estado (el trayecto de 55 kilómetros del Jefe del Estado Mayor, el general Gumersindo Saraiva), confieso que no captó mi atención. Quizás debido al audio que no se escuchaba claramente desde el lugar donde estaba sentado. Las grabaciones parecían interesantes, sin embargo, las transiciones a los comentarios fueron muy aburridas y no aportaron mucho al video”. Sobre la relevancia de la proyección del material en la Unipampa,  respondió: “El documental busca explicar un importante acontecimiento histórico de Rio Grande do Sul. Exposiciones como esta que exploran la historia y la cultura de nuestra región son fundamentales y deben continuar siendo divulgadas y valoradas dentro y fuera del ámbito académico.”

Los demás alumnos y profesores no nos contestaron.

Al final de la exhibición del documental, los productores se quedaron hasta las 21h30min en la Unipampa respondiendo preguntas y compartiendo las curiosidades sobre el documental.

Integrando as atividades do Projeto Fala Comunidade, a Escola Hermes Pintos Affonso, recebeu no final do mês de Julho a oficina de Criação de cadernos artesanais, ministrada pela Professora Maria do Socorro e discente Yasmim Centeno – UNIPAMPA. Na ocasião, os alunos aprenderam a criar os seus cadernos artesanais desde a seleção do papel, a costura à mão com linha encerada até a personalização das capas. As professoras ressaltaram a importância da escrita de si em um caderno único, feito à mão e idealizado por cada um dos alunos participantes.

Fonte: JG Comunicação Integrada

Las professoras, Cristina Pureza Duarte Boéssio, Luciana Contreira Domingo y Naiara Souza da Silva participaron del 14º Congresso Brasileiro de Linguística Aplicada (CBLA), realizado de 14 a 18 de julio de 2025, en la “Universidade Federal de Sergipe (UFS), en “São Cristóvão”. Cristina, juntamente con la Profesora Cláudia Paulino de Lanis Patricio (UFES), coordinaron el Simposio Temático ESPANHOL E EDUCAÇÃO LINGUÍSTICA NA E PARA A INFÂNCIA: FORMAÇÃO DE PROFESSORES, CAMINHOS, RELATOS E CONTRIBUIÇÕES, presentando, también, el trabajo intitulado Español en la Educación lingüística con niños: extensión universitária. La profesora Luciana presentó el trabajo “Educação linguística decolonial: uma proposta de material didático afro-referenciado” en el Simposio Temático “Materiais e recursos didáticos de línguas a partir de perspectivas pedagógicas interculturais e críticas” coordinado por las docentes Edleise Mendes (UFBA) y Teresinha Oliveira Santos (UFOB). Naiara, a su vez, en colaboración institucional con el IFSul, junto con la profesora Mariana Jantsch de Souza, coordinaron el ST “Discurso e Direitos Humanos: um olhar para práticas cotidianas”. También presentaron un artículo ya publicado en la Revista UNEMAT bajo el título: “Trabalho e Desigualdade: uma análise discursiva sobre as redes de sentido estruturantes de relações sociais capitalistas”.