A professora Maria do Socorro realizou a primeira oficina da 10ª edição da Feira Alternativa de Literatura e Arte (FALA). Durante o encontro, os alunos aprenderam sobre encuadernación artesanal e colagem. A oficina aconteceu no mês de abril com o sexto ano da Escuela 18 no município de Río Branco- UY.
A professora dr. Maria do Socorro, da Universidade Federal do Pampa (Unipampa), Campus Jaguarão, lançou seu primeiro livro infantojuvenil, “Carol quiere contarte su rutina itinerante”, obra que retrata o cotidiano linguístico e cultural das regiões de fronteira.
O livro se destaca pelo uso integrado do português, espanhol e portunhol, refletindo a realidade de quem vive entre Brasil e Uruguai. A narrativa acompanha a personagem Carol em suas interações diárias, evidenciando práticas linguísticas compartilhadas com amigas brasileiras e uruguaias, além de abordar aspectos sociais e culturais marcados pelo trânsito entre Jaguarão e Río Branco.
Processo seletivo de professor substituto.
Acesse ao edital completo em: https://unipampa.edu.br/portal/sites/default/files/documentos/edital_132-2026_-_edital_de_abertura_de_processo_seletivo_simplificado_para_professor_substituto.
El 23 de abril se llevó a cabo una actividad por el Día de la Lengua Española. El evento comenzó en la Biblioteca, donde los alumnos pudieron conocer los resultados de los libros artesanales realizados bajo la coordinación de la profesora Geice. Luego, en la sala 108, alumnos y docentes intercambiaron experiencias relacionadas con proyectos de extensión e investigación.
Se publicó, en la revista Norteamentos, la Entrevista inédita con Aimée G. Bolaños (in memoriam): Conociendo mejor su trayectoria, conducida por las alumnas Laís Marins y Yasmin Centeno.
Ese trabajo es el resultado de una charla que germinó a altas horas de un 22 de noviembre de 2024, en el marco del II Festival de Letras.
La continuación de ese diálogo, marcada para el mes de marzo de 2025, fue interrumpida por la repentina partida de la profesora Aimée.
Se trata de un registro de su última visita al campus Jaguarão, donde se nota su visión de poeta y docente, que pensaba la literatura y el arte como un continuum entre la reflexión y la práctica.
Los invitamos a leer el texto completo en: https://periodicos.unemat.br/index.php/norteamentos/article/view/14283/9974
Parabenizamos a aluna Andressa Machado de Machado, pela aprovação na defesa de seu Trabalho de Conclusão de Curso, realizada no dia 12/12/2025, às 19h, na Unipampa.
Sob orientação da professora Geice Peres Nunes, a aluna apresentou o TCC intitulado “La jornada femenina y los simbolismos expresos en la narrativa textual y visual Barbazul, de Anabella López”, sendo avaliada pela banca examinadora composta pelas professoras Alejandra Torres Torres (Consejo de Formación en Educación, UY) e Marcela Wanglon Richter (Unipampa).
Desejamos muito sucesso em sua trajetória acadêmica e profissional!
Parabenizamos a aluna Brenda Florindo Vargas pela aprovação em sua defesa de Trabalho de Conclusão de Curso, realizada no dia 12/12/2025, às 10h, por meio do Google Meet, sob orientação da professora Maria do Socorro de Almeida Farias Marques.
A aluna apresentou o TCC intitulado “El translanguaging como recurso didáctico en las prácticas de lengua española en una escuela pública de la frontera Brasil y Uruguay”, sendo aprovada pela banca examinadora composta pelas professoras Sara dos Santos Mota (Unipampa) e Miriam Yaneth Rodríguez Chafado (Doutoranda UFSC).
Desejamos sucesso em sua trajetória acadêmica e profissional!
La profesora Maria Liz participó en el X Seminario Internacional del Instituto Yvy Marãe’ỹ, en Paraguay, donde presentó la ponencia titulada Divulgación de la Lengua Guaraní en las redes sociales: la experiencia de @dicasdeguarani. En su exposición, destacó el caso del perfil @dicasdeguarani, creado por ella y por su esposo, que difunde contenidos sobre la lengua a partir de descripciones lingüísticas, aspectos lexicogramaticales, unidades fraseológicas y discusiones sobre políticas lingüísticas, siempre basados en materiales auténticos.
En la segunda parte de su presentación, la profesora abordó el papel de las redes sociales en la difusión y el fortalecimiento de lenguas minorizadas, señalando cómo estos espacios digitales amplían el alcance de iniciativas de divulgación lingüística y favorecen conexiones entre comunidades, investigadores y personas interesadas en distintos contextos. También mencionó que, entre junio y julio de 2025, se ofreció el primer curso introductorio (a distancia) de guaraní paraguayo en la Unipampa, campus Jaguarão, en el ámbito del Centro de Lenguas, curso que fue impartido por la propia profesora Maria Liz. Destacó, además, la importancia de incorporar lenguas indígenas en los espacios universitarios, dada la diversidad lingüística de la región. Señaló que la difusión del curso a través del perfil resultó en 510 inscripciones, lo que evidencia el interés creciente por el guaraní en Brasil.
La participación de la profesora en el seminario contribuyó a fortalecer el diálogo sobre prácticas de divulgación de lenguas minoritarias y minorizadas y a ampliar las redes de colaboración internacional dedicadas a la lengua.
